Ohayo minna-san !

Je viens à votre rencontre aujourd'hui avec de mauvaises nouvelles... Vous n'aurez pas vos épisodes Hetalia World Series  et Hetalia The Beautiful World avant Mardi !

Ce week-end, nous avons eu de gros problème non seulement pour obtenir la RAW mais aussi pour réencoder la vidéo (qui d'ailleurs a totalement raté) ce qui m'a mis en retard pour la trad de l'épisode 28 d'HWS et m'a obligé à le repousser.

Je sais que ce n'est rien par rapport au nouveau HTBW mais voici l'épisode 2 des HWS, le dernier épisode traduit par Shin avant d'être inactive et aussi l'ouverture de petits forums qui peux servir soit pour discuter soit pour nous poser des questions. (Il faut être inscrit sur Ekla pour poster)

Episode 02

Streaming :

Hetalia World Series - 02

Bonjour minna-san...

Je sais pas pour vous mais personnellement, j'ai passé un week end bien pourri. J'espère seulement que la semaine va être mieux... Ah... Vivement mercredi...

Pourquoi mercredi ? Simplement que j'attends avec impatience d'acheter mes billets premium pour la Japan Expo (J.E.) ! Ah... Rien que d'y penser, ma fin de week end s'illumine ! ... Et vous savez quoi ? J'ai même prévu la date du dernier épisode des HWS : Le 1er Juillet 2013 ! Juste avant la J.E. !

Bref ! Je reparlerai sans doute de la J.E. plus tard mais là je sens que vous attendez avec impatience votre épisode d'HWS !

Cet épisode est la suite du 26, nous y retrouvons Allemagne qui décide d'arrêter de boire pour "soutenir" Japon dans son régime, ce qui n'est pas au goût de Prusse qui décide de le faire chier pour lui faire boire une bière. Allemagne sans bière c'est impensable ! (pour Prusse)

Je finirai sur cette phrase : Les Hetalia sont à consommer sans modération !

Episode 27

Staff de l'épisode :

Traduction: Yffrit
Time : Yukiane
Édition : Yffrit
Check : Yffrit
QCheck : Yukiane
Encodage : Yffrit

Streaming :

Hetalia World Series - 27

Hello minna !

Cette fois-ci on est plus rapide que la semaine dernière ! Vous remercierez chaleureusement Shin et Ryuransha pour ça, Shin fait sa première traduction officielle pour la fansub et quant à Ryuransha, elle fait presque parti de la famille après tout c'est elle qui nous trouve nos précieuses Raw. C'est un petit pas pour la Pasta et un grand pas pour les fans !

Sinon voyons que nous réserve notre épisode de la semaine ? Oh ! Mais c'est les Gakuen Hetalia ! Cette saison commence sympatiquement à mon avis. Le seul petit bémol est le problème lié à l'ED. Quand Ryuransha l'a récupéré, il a dû se passer quelques choses car il saccade un peu (violemment). Si on n'y fait pas gaffe ce n'est pas un problème mais bon j'ai quand même sous titré en Japonais (la seule fansub qui les a sub, ce sont des espagnols et je parle pas espagnol).

Bon ! Je vous laisse profiter de votre épisode et à Lundi !

Episode 02

Staff de l'épisode :

Traduction : ShinTahashi
Time : Yukiane
Édition : Yffrit
QCheck : Yffrit (à moitié)
Encodage : Yffrit

Streaming :

Hetalia The Beautiful World - 02