• [PF] Ketsuekigata-kun ! - Episode 03 et 04 + News Hetalia

    Ohayo minna-san...

    Je vous apporte encore une mauvaise nouvelle. Après WhiteLily qui a été hospitalisé d'après ce que j'ai compris, VikingKong qui s'occupe de la traduction des scans Hetalia a décidé de faire une pause d'une durée indéterminée au niveau des traductions. Il m'a aussi annoncé que le chapitre 03 ne serait pas traduit avant la mi-Décembre. Suite à sa décision, j'ai décidé de fermer la scantrad pour une durée indéterminée par manque de traducteur après la sortie du chapitre 03... ça me tue... Pour celles et ceux qui se demande pourquoi je m'en occupe pas, je vous dirais simplement : Je fansub par passion mais le fait que je m'occupe de quasiment tous les postes sur le peu de temps libre que j'ai ne me donne pas le temps de faire tout ce que je voudrais faire (c'est la raison pour laquelle j'ai suspendu les Mini Sengoku). Donc tout celles et ceux qui veulent donner un coup de main sont les bienvenues ! :)

    Partons sur une note plus positive ! Etant donné que j'ai pris du retard sur la semaine dernière, je le rattrape cette semaine avec une sortie de non pas 1 mais bien 2 épisodes de "Ketsuekigata-kun!" ! Je suis aussi de très prés les votes pour les extra qui m'ont l'air très serré depuis quelques jours, j'ai donc décidé de vous montrer une petite image de ce que donnera notre traduction sur le Buon San Valentino (j'ai pu trouver une vidéo d'assez bonne qualité et où les sub chinoise ne gênent pas trop): Cliquez ici. Dernière petite nouvelle mais pas des moindres : Si tout va bien, nous nous occuperons bien de l'épisode spécial de 20 minutes "Nyotalia" qui sortira en Février 2014 !

    Bon visionnage !

     

    Ketsuekigata-kun! - 03 et 04 

     

    Staff des épisodes :

    Traduction: Yffrit
    Time : Yukiane
    Édition : Yffrit
    Check : Yffrit
    QCheck : Yukiane
    Encodage :
    Yffrit 

     

    Streaming :

    Ketsuekigata-kun! - Episode 03

    Ketsuekigata-kun! - Episode 04

     


  • Commentaires

    1
    Miharuie
    Mardi 3 Décembre 2013 à 21:23

    Euhmmm c'est la première fois que je poste un commentaire sur le blog (et j'en suis désolée d'ailleurs ><) mais je suis les sorties depuis longtemps déjà, et il me semble que depuis un bon moment, il y a des problèmes de traducteurs, alors j'ai pas vraiment confiance en moi pour tout dire mais j'ai l'habitude de lire des scans et j'ai aussi un assez bon niveau en anglais donc si je peux aider avec les traductions je veux bien :s Par contre est ce que je dois envoyer une demande par mail ? Sinon merci pour tout le travail que vous avez fait et bonne continuation !

    2
    Mardi 3 Décembre 2013 à 23:49

    Ce n'est pas très grave que tu n'es rien posté jusqu'à aujourd'hui, le principal, c'est que tu passes. ;)

    Il serait en effet plus pratique que tu me contactes directement par mail à l'adresse : pastafansub@gmail.com et en me précisant si tu veux faire du fansub ou du scantrad (si tu n'en sais rien, je te mettrais sur les scans Hetalia). En plus, cela sera plus pratique si je veux te donner un petit test ! (un chapitre ou un épisode à traduire selon ce que tu choisis) :)

    3
    Mercredi 4 Décembre 2013 à 16:57

    Et par pitié, si quelqu'un ici a des envies masochistes de se mettre à l'édition,  QU'IL SE MONTRE  !

     

    Mis à part ça, merci ô patron pour ces deux épisodes !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :