• [PF] Hetalia World Series - Hetalia = Fantasia vostfr

    Konbawa !

    "Quoi on est pas lundi et il y a déjà un nouvel épisode ?", je suis sur que vous vous dites ça et moi je répondrais : "Hum... Oui et non". Aujourd'hui c'est un épisode spéciale, c'est Hetalia Fantasia !

    Bon alors, je m'excuse pour la qualité mais je ne l'ai pas trouvé en raw et j'avais une de ses flemmes après avoir mis des heures et des heures pour chercher un moyen de traduire Gakuen Hetalia DS... (Manque de bol je suis pas encore programmeur :s) Alors votre Hetalia Fantasia nous vient tout droit d'un convertisseur de video Youtube et c'est aussi une des raisons pour laquelle je ne le mettrai pas en DDL, pour le moment. Enfin bref, j'ai fait du mieux que j'ai pu pour améliorer la qualité et j'espère que cela vous conviendra pour l'instant.

    Aller je vous laisse et je vous souhaite un bon visionnage ! (comme d'hab quoi)

     

    Episode Hetalia Fantasia

     

    [PF] Hetalia World Series - Hetalia = Fantasia vostfr

     

    Staff de l'épisode :

    Traduction : Yffrit
    Time : Yffrit
    Check : Yffrit
    Édition : Yffrit
    QCheck : Yukiane
    Encodage : Yffrit

     

    Streaming :

    Hetalia World Series - Hetalia Fantasia


  • Commentaires

    1
    Ryuransha
    Mercredi 28 Novembre 2012 à 12:45

    De quoi nous mettre l'eau à la bouche. Décidément que ce soit dans les RPG ou au front, la drague ne manque pas chez Italy.

    Merci pour ce petit HS ;)

    Ps: J'en revient pour la question des Raw, as-tu pu les avoirs ?

    Et encore merci pour les trads ;)

    2
    Yffrit Profil de Yffrit
    Mercredi 28 Novembre 2012 à 13:10

    Oui oui, j'ai pris le lien de rutrackers mais il me manque les 5 derniers (44 à 48) ainsi que les 3 extras épisodes mais bon y a le temps.

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    3
    Hikari Yumeko
    Mercredi 28 Novembre 2012 à 19:00

    C'est une bonne idée de l'avoir sous-titré, je l'avais déjà trouvé en vostfr mais la traduction n'était pas etrrible (pas mal de fautes d'orthographes et de grammaire partout mais c'est un anglophone qui l'avait faite). En plus c'est vraiment un épisode génial (j'ai adoré les passages avec Italy et France).

    Merci pour ce petit-extra! :)

    PS: sais-tu s'il y a d'autres épisodes à Hetalia Fantasia? J'avais fait une petite recherche sur le net mais je n'en ai trouvé aucun autre même en vosta.

    4
    Yffrit Profil de Yffrit
    Mercredi 28 Novembre 2012 à 20:02

    Non, il n'y en a qu'un seul. On aura peut être la suite dans les Beautiful World. :)

    Tu peux toujours les écouter en CD drama, Starfox66 (Seles66) s'est "amusé" à les traduire.

    5
    Ryuransha
    Mercredi 28 Novembre 2012 à 20:03

    Pour les dernier j'ai pas pensé à les chercher.

    Les 3 extra sont pas du fan book? (Chibi Hungary et chibi Prussia,ect...) Je ne les ai pas trouvés :/

    Bonne chance à toi pour les avoir .(Si je les trouves avant je te refourguerais le lien)

    PS:Wakanim se propose de licencier Beautiful World en vostfr si y'a forte demande. Perso je suis contre car commencer a payer à partir de la 5e saison c'est un peu inutile (1.50 l'episode à l'achat ou 3€ par texto, et que chaque saisons fait environ 40~50 episode [chez moi World series est la 2e saison])

    Oui ca serait bien d'avoir Hetalia chez nous mais on commence avec le commencement... Et comme la saison 1 (Axis powers les 52 eps) est éditée chez Dybex (et gratuitement) je trouve encore donc plus inutile.

    Tout ce que j'espère c'est que pour la version française soit traduite par toi

    Mais ce n'est que mon avis.

     

    PPS: Pour Wakanim ce n'est qu'un sondage mais mon avis reste le même.

    6
    Yffrit Profil de Yffrit
    Jeudi 29 Novembre 2012 à 00:14

    Tu parles des extra episodes des world series ? Si tu parles de ça, à ma connaissance ça n'a rien à voir avec Hetalia Fantasia. Le premier est sur Suède, sa femme et le trio Baltic. Le deuxième c'est avec Halloween et le troisième y a les nekotalia (et Russie en Panda O_O). Si tu parles d'autre chose, à part ce que je traduis, je ne connais pas vraiment Hetalia, c'est Yukiane la fangirl.

    Pour parler des Hetalia Axis Power, dernièrement je m'occupe de les mettre sur un de mes sites favoris de streamings et je me suis rendu compte que Dybex n'a traduit que les 26 premiers épisodes alors qu'il ont licencié les deux saisons entière (je compte Axis Power saison 1 et 2, World Series saison 3 et 4), le reste vient des fansubs. Alors avant de faire les Beautiful, ça serait bien de faire les saisons précédentes !Et même si Wakanim pense bien faire je doute que mettre les Hetalia à leur sauce serait bien pour le streaming, sachant qu'un épisode devient payant au bout de 4 semaines chez eux.

    Si les Beautiful sont licencié par Wakanim ou quelque chose dans ce genre là, je les traduirais quand même mais si je reçois un email me demandant d'arrêter. Je n'aurais pas d'autre choix que de le faire sinon je risque d'avoir des problèmes...

     

    7
    Ryuransha
    Jeudi 29 Novembre 2012 à 13:31

    Je comprends bien pour tes trads (justement, payer a partir de la saison 3 rime a rien) et ne t'en fais pas les autres fansub françaises c'est le même combat (AccelWorld ; Sword Art Online par exemple.) Deplus (on va me jetter la pierre mais pas grave)même T411 ou autres sites de torrent refuse du lien Wakanim.... Et d'avance tu peux faire une croix sur la trad partagée (hum dans le cercle proche ils ne pourront savoir sinon faut espionner chaque pc de chaque personnes sur terre quand y'a les km qui jouent.Mais bientôt qui sait?)car ils t'enverront un mail.Et puis pour Hetalia (et d'autres animés aussi) j'ai envie de me les regarder sur ma TV ou mon pc quand je le souhaite et pas en un temps délimité!

    Pour l'histoire des extra apparemment j'ai du confondre avec le Fan disk (qui est officiel d'ailleurs dedans y'a une histoire avec chibi prussia et chibi hungary et les meilleurs histoires qui ont plus au fans [japonais évidenmment]),mais en tant que fangirl ca me fait zizir d'autres épisodes. 

    =>Si j'ai fais des erreurs sur la composition/histoire ou explications des extra et du FanDisk pardonnez moi.

    Pour en revenir sur les Beautiful , les vrais fans vont me jetter la pierre mais je suis contre. Payer pour du numérique est tout simplement dégueulasse (mais y'a le gain de place,gnagnagna) et en tant que collectionneuse, la version boîte + arts à l'intérieur est tout simplement indispensable (et ca coûte environ le même prix donc faites comme moi attendez qu'ils soient d'occasion car les mangas pour certain c'est une mode de consommation moins chère) même si l'achat vient plusieurs temps après (faut arrêter de dire que ceux qui consomment achètent pas après ,c'est entièrement faux).Chez Dybex on à eu droit à FMA en gratuit tant que la boîte n'était pas sortie (donc une version française mais je ne prendrais que la version vostfr si elle sort car les doublages français sont à gerber[qu'on ne me jette pas la pierre svp]).

    Bref si les trads tombent sous ta main il serait mieux et pour le coup de gueule je m'en excuse mais falait que ca sorte.

    Ps: Pour un de tes sites de streaming j'ai connu ton site grâce à son intermédière car je ne perdais pas espoire que la suite de la saison 2 sorte!

    8
    Hikari Yumeko
    Samedi 1er Décembre 2012 à 19:46

    Merci pour l'info, je vais aller y jeter un coup d'oeil :)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :