Konbawa minna-san,

Voici arrivé la rentrée pour tout le monde  ! La fansub n'y échappe pas ! J'avoue ne pas avoir fait grand chose pendant les vacances, on peut dire que j'ai vu trop gros. Traduire un film c'est plus long que je ne le pensais... et je n'ai toujours pas fini ce qui m'a mit en retard sur les épisodes 2 à 6 des HWS. Sinon, comment se sont passé vos vacances ? Finlande vous a gâté ?

Bien, comme je l'ai dit en décembre : on fête la rentrée de la fansub avec deux nouveaux épisodes d'Hetalia (qui ne sont pas vraiment nouveaux). Le premier finit l'histoire avec Angleterre et sa recherche d'amis tandis que le deuxième reprends l'histoire avec Chibi Romano et raconte comment Autriche à finit par squatter chez Allemagne (oui oui, j'ai bien écrit squatter).

Je ne vous en dit pas plus ! Bon épisode !

 Episode 22 - 23

Staff de l'épisode :

Traduction : Yffrit
Time : Yukiane
Check : Yffrit
Édition : Yffrit
QCheck : Yukiane
Encodage : Yffrit

Streaming :

Hetalia World Series - Episode 22

Hetalia World Series - Episode 23

edit : Après avoir regardé les épisodes en stream, j'ai remarqué bien trop tard que les sous-titres avaient été décalés de quelques millième de secondes lors de l'encodage. Je referai une meilleur version dans les prochains jours, là je n'ai pas très envie de chercher d'où vient le problème.