• [PF] Hetalia Axis Power - Episode 01

    Hey ! Ohayo !

    Comment allez-vous ? Pas trop dur les périodes d'examens pour certains ?... Je vous comprends...

    Bref ! Voici comme promis le premier épisode des Axis Power ! Les graphismes m'ont fait bizarres vu que je me suis habitué à ceux des Beautiful World, j'ai même trouvé que certains personnages avaient maigris... Ce qui m'a presque choqué c'est que Roma-jiichan fait très sérieux dans ce premier épisode, étant donné que j'avais commencé directement au World Series, je l'ai très peu vu en mode "cape au vent et visage sérieux".

    Dans l'ensemble, l'épisode est pas trop mal à part que j'ai bien galéré pour les drapeaux surtout ceux qui bouge... En tout cas, cette épisode marque l'arrivée de Miharuie dans la team fansub au poste de traductrice ! Bienvenue ! *clap clap* Et peut être qu'au prochain épisode, une timeuse nous aura rejoint, mais ça c'est pas encore décidé.

    Juste une p'tite nouvelle de notre scantrad pour éviter que l'on ne me demande où cela en est avec les chapitres des Hetalia, je vous répondrais que je n'en sais foutrement rien... et c'est bien ça le problème. Au dernière nouvelle, le chapitre était presque fini.

    Aller ! Je vous laisse ! Bon épisode !

     

    [PF] Hetalia Axis Power - Episode 01

     

    Staff de l'épisode :

    Traduction: Miharuie
    Time : Yffrit
    Édition : Yffrit
    Check : Yffrit
    QCheck : Yffrit
    Encodage :
    Yffrit

     

    Streaming :

    Hetalia Axis Power - Episode 01

     

     


  • Commentaires

    1
    Miharuie
    Mardi 27 Mai 2014 à 17:43

    Yay, merci je suis impatiente de voir les autres épisodes : )

    2
    Mardi 27 Mai 2014 à 19:02

    ça va faire du bien de revoir ses épisodes!  Un énorme merci à tout l'équipe! Et bon courage à tout ceux qui ont des exams!  C'est génial de savoir qu'il y aura des nouvelles personnes dans l'équipe, Bienvenue à eux ^-^

     

    Sinon, mettrez-vous les épisodes que vous venez de traduire sur la dropbox pendant les grandes vacances?  C'est juste une simple question ^^

     

    Je vous souhaite bon courage! Et encore merci pour l'épisode!

    3
    Mardi 27 Mai 2014 à 20:53

    Oui, ils seront dispo même avant mais c'est juste que là, j'ai légèrement eu la flemme... et j'ai totalement zappé. x)

    L'APH est dès à présent dispo sur la DB ! Désolé pour l'attente :)

    4
    Mardi 27 Mai 2014 à 22:40

    Bienvenue Miharuie ! Et merci pour cet épisode, ça fait plaisir de voir les premiers épisodes d'Hetalia traduits (Et non merci à Dybex).

    Les chapitres papiers vont bien finir par sortir, d'ailleurs le quatrième est en cours de mon coté (spécial message au patron que j'ai loupé sur Skype hier).

    5
    Samedi 31 Mai 2014 à 14:07

    Haha ce n'est pas grave xD, encore merci pour votre superbe travail ^-^

    6
    fnkrnfz
    Mercredi 4 Juin 2014 à 19:53

    MERCI, MERCI, MERCI POUR TOUT !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :