• Hum... Nous avons un petit problème...

    Nouvelle de dernière minute : Il semblerait que Frontier Works (le producteur) ai trouvé nos vidéos de Beautiful World sur Youtube et n'est pas apprécié (ils nous supprimés le 04)... Par sécurité, tous les épisodes des BW ont été retirés de Youtube mais vous pourrez continuer de suivre nos traductions sur Rutube !

    Par contre, les World Series reste pour le moment sur Youtube et continuerons d'être diffusé mais au prochain avertissement nous retirons toutes nos vidéos et vous pouvez être sûr que nous n'y retournerons pas !

    Chose étrange, ... les épisodes des autres pays n'ont pas été touchés... Est-ce de la persécussion ? (Je crois que l'autre trad a disparu ainsi que ses vidéos mais cela reste à confirmer)

    Edit : apparement même les fansub anglaise et italienne ont été touchées...


  • Commentaires

    1
    Vendredi 1er Mars 2013 à 19:05

    Je comprends pas pourquoi ce n'est que vos vidéos D:

    2
    Yinny
    Vendredi 1er Mars 2013 à 20:32
    Je trouve ça injuste... Je veux dire, en quoi le fansub d'Hetalia the Beautiful World dérange Frontier Works ? ... Je ne comprends vraiment pas... Et si ça le dérange tant que ça, pourquoi ne pas s'en prendre aux fansub des autres pays ?
    L'autre traduction a également disparu, il ne reste que l'épisode 1 sur la chaîne de Yasai...
    Prochain avertissement ? Je ne vois pas pourquoi il y en aurais un autre ! Si ça ne plaît pas au producteur, il n'a qu'à nous traduire lui même les épisode ! En plus, il me semble que le producteur des World Series n'est pas le même que celui des Beautiful World donc je ne vois pas pourquoi les World Series serait supprimée de YouTube un jour...
    Mais... J'ai une question, quand vous dites que nous pourrons continuer de les suivre sur Rutube... C'est également vous qui les postez ou un autre traducteur / Team ?
    Enfin bon, pas la peine de faire un roman, honnêtement je trouve que l'attitude de Frontier Works est vraiment déplacée et stupide... J'espère que ça ne se reproduira pas...
    Bonne soirée~ T-T
    3
    Yffrit Profil de Yffrit
    Vendredi 1er Mars 2013 à 21:00

    Nous traduisons (nous sommes les seuls trad des World Series) et nous uploadons sur Rutube (video) et Jheberg (ddl), ce n'est que très récenment que nous avons ouvert une chaine Youtube alors je crois que nous allons retourner à nos bon vieux hébergeur.

    J'ai remarqué que des épisodes Beautiful W de 44mae, la personne qui diffuse tous les Hetalia sub eng sur Youtube, ont aussi été supprimé... a mon avis, Frontier Works fait le ménage quelque soit le pays !

    4
    Yinny
    Vendredi 1er Mars 2013 à 21:10
    Alors espérons qu'il ne fasse pas le ménage sur Rutube et Jheberg...

    ... Frontier Works a vraiment l'air de ne pas apprécier les sub... Arg...
    5
    Shadow-x Profil de Shadow-x
    Samedi 2 Mars 2013 à 00:58

    Aoutch, dur... enfin tant pis pour Youtube, en ce qui me concerne j'espère surtout qu'ils ne toucheront pas à Jheberg... croisons les doigts.

    6
    Pookye Profil de Pookye
    Samedi 2 Mars 2013 à 12:41

    Arrrg.... Ca c'est vraiment triste... Enfin je peux comprendre Frontier Works aussi (je veux dire moi non plus j'aimerai pas qu'on me "vole" mon travaille)... Mais c'est pas cool pour nous ! (je me répète un peu non ?) Enfin tant qu'il ne touche pas Rutube et Jheberg on devrait s'en sortir. Restons possitif !

    7
    GueparddeFeu
    Samedi 2 Mars 2013 à 16:28

    O.O QUOI? Plus d'Hetalia vostfr sur YouTube !?????? TT^TTLa vie est injuste!

    M'enfin, que Frontier Works fasse le ménage, ça ne m'étonne pas... Ils veulent conserver le prétendu "droit d'auteur", alors que tout est une affaire de fric, bien que tout le monde s'en doute... N'oublions pas à la base que pour n'importe quelle chanson, n'importe quel fim, et donc pour n'importe quel série, les producteurs sont DEJA payés à la première publication dans la langue originale !

    La preuve? C'est simple... Je viens de voir dans les autres commentaires que les épisodes vosta d'Hetalia BW sont aussi supprimés. Or, ces derniers ne sont pas encore traduits en anglais, comme l'ont été les Hetalia AP et WS... Donc tant qu'il n'y a pas de traductions; pas de permissions!

    Après, bien sûr, je ne suis pas une experte et ce n'est que mon point de vue! ^^ Mais ça me fait juste rager de voir que les producteurs nous ennuient pour de telles broutilles!

    8
    Shadow-x Profil de Shadow-x
    Samedi 2 Mars 2013 à 17:06

    En même temps, quand tu vois la traduction foireuse de certaines séries licenciées (je parle de vostfr, non pas de vf, mais là on peut aussi critiquer les doublages) alors que les fansubs qui travaillent gratuitement font généralement de leur mieux pour proposer une traduction la plus fidèle possible...

    9
    DialinkRyuransha Profil de DialinkRyuransha
    Samedi 2 Mars 2013 à 18:59
    J'ai vérifie et même la raw de l'épisode 4 que j'avais poste était supprimée...(reste la 5 et la 3 bugge que j'avais ripp)
    Ils veulent donc que l'on ai pas acces aux hetalia ? Car même sur le site de animateTV, impossible pour un étranger d'acheter ou de visionner quand elles sont non payante...
    Qu'on nous prenne pas pour des billes en disant que le fansubbing est le grand mal de l'animation...
    10
    Samedi 2 Mars 2013 à 19:08

    Mais c'est horrible DDD:

    11
    DialinkRyuransha Profil de DialinkRyuransha
    Samedi 2 Mars 2013 à 19:16
    Mais rien ne fera pression sur le fansubbing, justement de nouvelles techniques de mettront en place et le partage continuera x)
    12
    Lundi 4 Mars 2013 à 12:25
    Encore heureux !
    Je trouve ça stupide de la part de Frontier Works, ils suppriment tout sans faire de distinction entre les pays. À la limite, pour la VOSTA on peut comprendre, vu qu'Hetalia est diffusé au Royaume-Uni et aux USA, ils finiront par avoir les épisodes de TBW. Mais en France... C'est pas comme si on avait une autre manière de regarder Hetalia -.-
    Enfin bref... Je trouve tout simplement ça puéril. Et pour Rutube, je ne crois pas que Frontier Works ait le droit de supprimer arbitrairement : RuTube est un site russe et Frontier Works devrait donc, apparemment, passer par l'administration russe (au lieu de YouTube qui est tout de même plus simple, tu signale une vidéo et elle est le plus souvent supprimée sans vérification dans les 48 heures). J'imagine que c'est aussi pour ça que le fansub s'y développe...
    13
    ponpon31
    Lundi 4 Mars 2013 à 17:49

    Certe çe n'est pas cool se qu'ils ont fait, mais il y a un point positif, ils n'ont obliger la fermeture de çe blog.

    Je pense que les Anglais et Italiens ont eu les memes avis que nous tous rassembler!^^

    14
    DialinkRyuransha Profil de DialinkRyuransha
    Lundi 4 Mars 2013 à 18:33

    Nous ne pouvont malheureusement rien contre la loi.

    Si seulement ils pouvaient comprendre que sans le fansub, nombreuses de leurs oeuvres seraient passé sous la trappe, donc pas de bénéfices pour eux car je suis sûre qu'il y a des fans qui sont heureux de  faire de l'import export...

    15
    ponpon31
    Lundi 4 Mars 2013 à 18:43

    Je pense qu'ils ont fais car trop de gens ont fait un peu trop de "N'importe quoi" avec leurs vidéos donc ils doivent se méfier et ont préferer agir ainsi. Ils ne faut pas leu en vouloir.... =^w^=

    (Un Italien doit etre pacifique avec les gens!^^)

    16
    DialinkRyuransha Profil de DialinkRyuransha
    Lundi 4 Mars 2013 à 18:52

    Je veux bien comprendre qu'il faut payer ceux qui les produisent, les seyuus et le mangaka... Mais qu'une offre profitable a tous apparaisse une bonne fois pour toute...

    17
    ponpon31
    Lundi 4 Mars 2013 à 18:53

    La t'a pas tort!^^

    18
    DialinkRyuransha Profil de DialinkRyuransha
    Lundi 4 Mars 2013 à 19:33

    Et qu'aucuns des partis ne se gave sur le dos des autres

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :