• Hetalia, c'est fini ! ... Pour le moment.

    Ohayo minna-san !

    Nous voilà donc à la fin des World Series et de la saison 5. C'est triste mais ne vous inquiétez pas, nous reviendrons dans quelques mois avec la saison 6, la suite des Beautiful World ! (en espérant que nous n'aurons plus ces p***** de retard) Entre temps, si vous avez aimez notre travail et vous souhaitez que nous reprenions un projet d'anime ou que nous commençons des scans, dites-le nous. Sinon je vous dis à une prochaine fois car la fansub sera en vacances jusqu'au retour des BW, enfin... pas vraiment puisque je serais toujours là pour le jeu et pour essayer d'améliorer ce qui a déjà été fait sur nos épisodes mais il n'y aura plus de news...

    En tout cas, je vous remercie de votre soutien (et de votre patience) tout au long de cette aventure et j'espère pouvoir vous fournir des épisodes de meilleure qualité pour la suite (rêve toujours Yffrit ...). Pour tout anime ou scans qui nous serons proposés sur le forum, dans les commentaires ou même en "Contact" , nous créerons un sondage pour savoir qui cela intéresserait. J'en profite aussi pour vous dire qu'il est POSSIBLE (et j'insiste bien dessus) que nous traduirons les Chibisan Date, nous avons juste un léger problème pour les scans qui sont introuvable. (pour changer ...)

    Je vais maintenant vous laisser et je dis à toutes celles et ceux qui vont à la Japan Expo : "A Bientôt ! ^J^"

     

    Staff des épisodes :

    Traduction: WhiteLily
    Time : Yukiane
    Édition : Yffrit
    Check : WhiteLily
    QCheck : Yffrit
    Encodage :
    Yffrit 

     

    Streaming :

    Hetalia The Beautiful World - 20 [Fin]

    Hetalia World Series - 47

    Hetalia World Series - 48 [Fin]

     


  • Commentaires

    1
    Shadow-x Profil de Shadow-x
    Dimanche 30 Juin 2013 à 19:01

    "nous reviendrons dans quelques mois avec la saison 6, la suite des Beautiful World !"

    Gloiiiiiiiiire à vous, Paaaaastaaaaaaaaaaaa Fansub ! \\o Gloire à Yffrit le Tyran gentil monsieur et à ses esclaves son équipe. Vous avez fait un super boulot !

    "J'en profite aussi pour vous dire qu'il est POSSIBLE (et j'insiste bien dessus) que nous traduirons les Chibisan Date"

    *Construit un temple en l'honneur de la Pasta... et va prendre des cours de Clean, au cas où*

    Encore merci, et bonne Japan Expo à vous !

    2
    Hikari Yumeko Profil de Hikari Yumeko
    Dimanche 30 Juin 2013 à 19:51

    Un grand merci pour votre formidable boulot, on ne vous le dira jamais assez. Heureuse d'apprendre qu'il y aura une saison 6, je pensais que la 5 était la dernière.

    J'ai jeté un coup d'oeil pour voir ce qu'étaient les chibisan date et le scénario m'a l'air assez sympa, donc je les lirai avec plaisir si vous décidez de les traduire.

    Bonne japan expo à vous!

    3
    Asahi Shinohara
    Dimanche 30 Juin 2013 à 21:12

    Uuuuh ~ C'est fini ?! Les WS et les BW... *pleureuh*

    Mais bon, il y aura une suite, c'est tout ce qui compte ! Hetalia c'est vraiment le genre de truc qui n'a pas l'air de pouvoir se terminer (et puis les épisodes font tous 5 minutes alors, y'a pas de raisons !). En plus ce sera qu'avec la belle animation de BW (ouais je craque beaucoup plus pour celle-là).

    Un grand merci pour tout ce que vous avez fait, bonne chance pour la suite, et l'otome-game que j'attend avec impatience ! (<= amateur d'otome-game et récemment devenue fan d'Angleterre) Bonne vacances ~

    4
    Dimanche 30 Juin 2013 à 21:47

    pou... Pourquoi est-ce que cette news sonne comme un adieu ?! ;_______; *SE CASSE*

    Juste, merci, merci pour tout ce que vous avez fait !! C'est agréable d'avoir de bonnes traductions comme les vôtre ! ^^ et aussi pour cette qualité o/

    Je savais pas que la saison 5 s'arrêtait à l'épisode 20 ! O.ô c'est nul, ça fait qu'il y aura moins d'épisodes T.T (à moins qu'il y ait beaucoup d'extra)

    Je n'ai pas vraiment d'idées pour des scans ou des animes à traduire... et Chibisan Date me semble une bonne idée ! Je ne connais pas du tout l'histoire, mais la suivre, j'aimerais bien ! ^.^

    Des trilliards de merci !! ;w; (c'est le maximum que je puisse compter ! :D)

    5
    Dimanche 30 Juin 2013 à 22:46

    Bravo pour tout votre boulot ! Un grand merci à l'équipe ! 

    Vivement la saison 6 alors ! 

    (Et vous n'avez jamais penser traduire la version papier d'Hetalia ?)

    6
    Yffrit Profil de Yffrit
    Lundi 1er Juillet 2013 à 18:22

    C'était un peu le but Emi, puisque après tout nous sommes une fansub pour Hetalia donc sans Hetalia pas de fansub... Mais bon on aimerait se lancer dans un autre projet le temps que la saison 6 arrive. (voir forum)

    Naru, nous ne comptons pas les traduire puisque Seles le fait, ce n'est pas notre genre de nous mettre en concurence avec quelqu'un d'autre. ^^

     

    7
    Lundi 1er Juillet 2013 à 18:30

    Pour tout te dire, c'était un projet que Seles (ou Starfox66) et moi avions entrepris à un moment... (c'était moi qui avait eu l'idée de ce duo pour pouvoir mettre les scans sur Hetalia World) Et on avait donc commencer le projet... mais pour l'instant, il stagne à mort. Tout simplement parce que Seles a énormément de boulot et moi, en attendant, je me suis lancée dans un nouveau projet sur un réseau de site (dont une team de traduction de doujinshi). 

    Pour ma part, je n'ai aucun soucis à ce que tu reprennes notre travail de la traduction des volumes reliés.

    Pour ce qui est des autres petites planches dessiné par Himaruya sur son blog ou dans les magasines, je pense que Starfox faisait en fonction de ses envies, des scans qui lui plaisait et tout. 

    Je peux en toucher deux mots à Star si tu veux ?

    8
    Yffrit Profil de Yffrit
    Lundi 1er Juillet 2013 à 19:31

    ça ne me dérange pas mais pour le moment, on reste sans cleaneur alors cela ne risque pas d'avancer...

    Au fait, je viens d'y repenser en allant sur le mail de la fansub... Les messages que je t'envoie sont toujours bloqués et le mail qui me le dit justement va dans "spam"... Donc en fait quand tu me demandais pour l'Otome, je t'ai répondu que tu faisais comme tu le souhaitais.

    9
    Shadow-x Profil de Shadow-x
    Lundi 1er Juillet 2013 à 19:46

    Hey Yffrit (ou même quelqu'un d'autre), je pourrait bien chercher mais j'ai un peu la flemme alors... tu n'aurais pas une page fraichement scannée à me faire cleaner, juste pour que je m'entraine ? J'ai trouvé un tutoriel, mais il faut être dans l'équipe qui l'a créé pour recevoir une "formation" ainsi que des pages à cleaner...

    10
    Lundi 1er Juillet 2013 à 19:56

    Ok ^^

    Ah ! Oui. Je me disais bien. Mais c'est assez étrange car je surveille aussi ma boîte des indésirables mais je n'avais rien eu. Il doit y avoir un soucis avec mon adresse... c'est un peu gênant. En tout cas, merci de ta réponse ^^

    11
    Yffrit Profil de Yffrit
    Lundi 1er Juillet 2013 à 20:14
    12
    Lundi 1er Juillet 2013 à 20:14

    Ah oui, à propos d'Hetalia Beautiful World, il y a aussi la suite de l'extra Buon San valentino qui est sortit mercredi dernier ! 

    13
    Shadow-x Profil de Shadow-x
    Lundi 1er Juillet 2013 à 20:20

    Oooooooooh mais c'est tout petit comme page... bon d'accord, je vais essayer o/ !

    Et ouiiiiii, ce serait génial si vous pouviez sortir le Buon San Valentino ! J'avais bien aimé en scans, j'ai très envie de voir ce que ça donne en anime...

    14
    DialinkRyuransha Profil de DialinkRyuransha
    Lundi 1er Juillet 2013 à 20:30

    Pour le buon san valentino, impossible mettre main sur des Raw de bonne qualité étant donné qu'elles ne circulent pas ( J'ai pas pu rentrer en contact avec la fansubb chinoise et pour la Aino je ne parle nullement l'Espagnol) Ceux qui possèdent le DVD par contre on peut peut-être faire quelque chose...

    15
    Yffrit Profil de Yffrit
    Lundi 1er Juillet 2013 à 20:46

    Déjà Aku, tu vas devoir éclaircir l'image, la rendre un peu plus net (quoi que là c'est pas très gênant) et effacer les textes. (mais je pense que tu t'en doute) Normalement, là c'est exceptionnel, on peut travailler sur des scans anglais qui sont déjà un minimum cleanés.

    Sinon pour répondre pour les Buon San Valentino, comme l'a si bien dit Ryu, nous n'avons pas de raw mais par contre, nous avons les trads. Dès qu'on les a, ne vous inquiétez pas, on les met !

    16
    Shadow-x Profil de Shadow-x
    Lundi 1er Juillet 2013 à 21:14

    Ah, t'inquiète Yffrit, je m'en doutais un peu pour le fait d'éclaircir l'image. Par contre petite question : les SFX japonais, je les laisse tels quels comme sur le scan anglais ?

    17
    Yffrit Profil de Yffrit
    Lundi 1er Juillet 2013 à 21:23

    Yep, ça tu n'y touches pas. Par contre, vaudrais mieux continuer cette conversation en Mp sinon on va flood.

    18
    Shadow-x Profil de Shadow-x
    Lundi 1er Juillet 2013 à 21:25

    Chef ! Oui Chef !

    19
    Mardi 2 Juillet 2013 à 21:11

    Mais... La saison 5 n'est pas fini, il reste encore deux épisodes spéciaux et... Et les Buon San Valentino aussi ! TwT

     

    En tout cas, merci pour votre superbe travail, en espérant qu'il y aura une saison 6 d'APH~

    Bonne continuation !

    20
    Livi Riko
    Mardi 2 Juillet 2013 à 21:19

    Je suis déçu on vois Seychelles au derniée épisode x) "Pierre N°2" mais  il en à combien >w<
    es que tu va faire les épisode Buon San Valentino ? :3 

    21
    mimi05
    Mercredi 3 Juillet 2013 à 09:32

    Merci à toute l'équipe pour votre fabuleux travail!!! :D

    22
    lapetitecaro1987
    Mercredi 3 Juillet 2013 à 16:17

    Je me demandais si vous allez mettre en ddl l'épisode 19 et 20 de Hetalia The Beautiful Word

    23
    DialinkRyuransha Profil de DialinkRyuransha
    Mercredi 3 Juillet 2013 à 23:13

    Alors pour les 2 derniers épisodes, nous ne voulont pas les mettre en téléchargement car la qualité est affreuse.

    Pour les Extras, il nous manque la Raw qui est en voie de disparition sur le web, donc nous ne les avont pas traduits. Ne me dite pas les anglais-ci les anglais-là, C'est fait sur du HARDSUB chinois, autrement dit que la vidéo à été traduite en chinois puis les sous-titres anglais y ont été incrustés par la suite. ET IL EST IMPOSSIBLE DE RETIRER CES SOUS-TITRES, donc il va faloir patienter.

    Nous faisons de notre possible pour récupérer les épisodes donc un peut de patience s'il vous plait.

    24
    NakamuraTomoyo
    Jeudi 4 Juillet 2013 à 16:37

    Merci pour votre travail fantastique !! J'espère que la saison 6 arrivera bientôt *w*

    On se croisera peut être à la japan expo, va savoir ;)

    25
    Francis Bonnefoy Profil de Francis Bonnefoy
    Lundi 15 Juillet 2013 à 09:59

    Merci à tous pour avoir raconté mes formidables aventures (et aussi celles des autres pays, à l'occasion).

    26
    Zazou54
    Vendredi 26 Juillet 2013 à 18:36

    Bonjour et merci pour votre merveilleux travail ^^

    Vivement la saison 6  pour retrouver tous nos petits pays sinon, mettrez-vous les extras de The beautiful world?? Car en allant sur Youtube,je suis tombée sur "Hetalia The Beautiful World", notamment la dexième partie d'un épisode nommé " Buon San Valentino" mais en version Espagno.

    Voilà voilà et encore mercil

    27
    DialinkRyuransha Profil de DialinkRyuransha
    Mercredi 31 Juillet 2013 à 00:01

    @Zazou54: Alors les versions Youtube sont soit du Hardsub anglais sur du hardsub chinois dans ce cas là non, et les versions espagnoles sont de la Aino et je viens de leurs envoyer le mail (pas frapper svp). Donc attendons leurs réponses.

    Sinon tu peux voir sur le forum et choisir ce qui te plairais comme projet à traduire, et eventuellement, proposer un projet non liscencié en France (Anime ou manga).

    28
    magister989
    Lundi 21 Octobre 2013 à 21:28
    Une saison 6 ?? Hetalia va continuer? Mais... MAIS C'EST GÉNIAL! Gloire à vous! Pasta Fansub, je vous aime! Continuer votre travail sans jamais arrêter!
    29
    Aurria
    Lundi 4 Novembre 2013 à 18:12

    Saison 6??? aucune saison 6 de prévu......y'a bien le volume 6 du manga qui est sortie mais rien d'autre!!

    Par contre, le 26 février, ya 1 nouvelle episode avec la version filles des personnages voilà;)

    30
    Vendredi 1er Août 2014 à 16:46

    Aurrira, je pense que si ils disent que y'aura une saison 6 c'est que y'en aura une ^^' Apres je dit pas que tes infos comptent pas , mais généralement ils sont bien informés ^^

     

    En tous cas merci pour vos fansubs, c'est du beau travail , sans vous je serais jamais devenue addict à Hetalia ! Vivement la prochaine saisooon- héééé.... *viens de voir la date de l'article* Oh, la saison 6 est toujours pas sortie à ce jour (1 Aout 2014)  ? ._. *inquiète*

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :