• Cette fois-ci, c'est la bonne...

    La Pasta fansub ferme ses portes et cette fois-ci, ce n'est pas volontaire ! Non ! Nous ne manquons pas de motivations ! Des gens sont là si nécessaire pour s'occuper de la fansub avec moi et les choses avançaient à leur rythme, nous avions même sorti une saison entière en seulement quelques semaines... Le destin en a décidé autrement, Eklablog, notre hébergeur, nous a demandé de supprimer la quasi-totalité des épisodes (quelques Beautiful survivent...) et c'est que je vais faire. Je savais que ce jour arriverait puisque je savais qu'Hetalia était licencié chez nous. Mais cette action revient à tuer la Pasta et son activité principale : Traduire les Hetalia.

    C'est donc avec un grand regret que je vous dit : Au revoir !

    Après avoir fêté ses deux ans notre brave petite fansub s'arrête pour de bon car plus aucun épisode ne sera disponible et plus aucune news ne sera fait. Je ne reviendrais pas sur ma décision vu que là, c'est Ekla qui ordonne. :)

    A une prochaine fois !

     

    Yffrit


  • Commentaires

    1
    Samedi 4 Octobre 2014 à 23:02
    Naru12021

    Quelle triste nouvelle... 

    2
    Samedi 4 Octobre 2014 à 23:03
    Naru12021

    Tu peux pas tenter d'ouvrir un autre site ou blog sur un autre truc ? (genre wordpress ou forumactif ?) 

    3
    Samedi 4 Octobre 2014 à 23:06

    Vu ce qu'il est en train d'arriver à pas mal de fansub et sachant qu'Hetalia a énormément de problème avec les droits et cie... Pour le moment ça ne me tente pas...

    Si tu veux, je lance un Ulule et je rachète les droits des Hetalia ! Là, je serais tenté. xD

    4
    Samedi 4 Octobre 2014 à 23:10
    Naru12021

    Ce qui m'énerve c'est que Dybex a acheter les droits mais ne semble pas vouloir travailler dessus finalement >.> 

    5
    Samedi 4 Octobre 2014 à 23:12

    Aie, non, c'est trop dommage :(

    6
    Samedi 4 Octobre 2014 à 23:14

    Faire un forumactif ou hébergeur dans le genre, c'est mort car dans 2 mois, on me demande de fermer le blog/forum/site. J'ai des serveurs qui m'appartiennent, je pourrais faire un site mais d'une, je suis une bille en webmastering et là, j'en prendrais plein la gueule si je me fais choper. C'est risqué... :/

    7
    Samedi 4 Octobre 2014 à 23:15
    Naru12021

    C'est vraiment triste...

    8
    Samedi 4 Octobre 2014 à 23:32

    Plus qu'à prier pour que Dybex se décide à re-rendre les épisodes accessibles ou à vendre des DVD... :(

    9
    Dimanche 5 Octobre 2014 à 02:37

    ffMais POURQUOI est-ce que je dois lire ça maintenant ???? La scantrad sera donc elle aussi annulée ? Non, parce que... Cliquez donc, patron.

    Je n'ai pas grand chose à ajouter, si ce n'est... zut.

    10
    Keidrisse
    Dimanche 5 Octobre 2014 à 10:13

    Ohw merde, désolée pour la pasta fansub éè  et bon courage merci pour tes ses épisodes o/♥

    11
    Dimanche 5 Octobre 2014 à 11:08

    L'anime est licencié par Dybex mais le manga n'est pas licencié par contre, donc je pense que la scantrad vous pouvez continuez, non ?

    12
    fischer
    Dimanche 5 Octobre 2014 à 17:59

    Je suis tunisien, dc vu que chez nous on a ni pb de licence, je peu uploader les episode chez moi et les partgaer, comme ça y'aura auccun risque.

    Donner mois les sous titre sous format texte par exple,et je les uploade avec les videos raw.
     Qu'en penser vous  ;) ?

    13
    Dimanche 5 Octobre 2014 à 18:18

    Je sais pas si ça changera quelque chose... Hetalia est licencié en France, donc des épisodes sous-titrés 'illégalement' en français n'ont pas à se trouver sur le net, c'est comme ça. Que ce soit un français qui les poste ou non, c'est pareil, ils seront supprimés, non ?

    14
    Mikiliti
    Dimanche 5 Octobre 2014 à 19:13

    Snif vraiment une triste nouvelle pour finir le week end. Moi qui espérait tellement la suite... en tout cas merci à vous pour tout le boulot fait pendant ces 2 années et bonne continuation!

    15
    Miharuie
    Dimanche 5 Octobre 2014 à 20:12

    C'est vraiment dommage :/ Bon courage à tout le monde et merci pour tous les épisodes qui ont été traduits avant !

    Bonne chance pour la suite.

    16
    Dimanche 5 Octobre 2014 à 23:31

    fisher, c'est une mauvaise idée. Toraion a raison, l'anime est licencié en France et donc que tu sois en Tunisie ou n'importe, tant que tu diffuses des traductions illégales, ça risque d'être supprimé que tu le veuilles ou non...

    J'espère sincèrement que Dybex va enfin s'occuper de l'anime car c'est con d'emmerder les fans alors qu'ils essaient "d'entretenir" la série.

    Pour ce qui est des scans, je n'en sais rien ! Il faut que l'on en discute Shad, tout dépends du rythme, de la trad, de tout...

    Une dernière chose : La Pasta est peut être terminée mais rien ne dit que je ne reviendrais pas un jour avec un autre nom. :D

    17
    Dimanche 5 Octobre 2014 à 23:38

    Moui, donc en gros trouver un éditeur motivé. Eh ben ça n'est pas gagné...

    18
    Wise-Core
    Lundi 6 Octobre 2014 à 01:12

    Je suis terriblement déçue de la nouvelle mais bon avec tout ce qui se passait dernièrement, j'imagine que ça devait arriver :/ Dire que j'avais espéré revoir tous les épisodes disponibles et maintenant je vais devoir attendre que Dybex se décide de faire quelque chose avec la licence (si ce n'est pas mit au placard pour des séries plus lucratives...)

    Si jamais, Shadow-x, c'est moi MatAruShiba de Romstation, je suis toujours en train de voir après un éditeur mais sans succès encore. Je continue à demander ci et là, sait-on jamais !

    19
    Lundi 6 Octobre 2014 à 19:45

    J'aimerais bien vous aider, mais j'ai déjà pas mal de boulot, moi, donc... :/

    20
    Lundi 6 Octobre 2014 à 21:49

    Bon. Dites que je suis folle. Mais voila, ça fait longtemps que j'y pense, mais désormais, c'est le moment d'agir. J'ai lancé une pétition destinée à Dybex afin qu'ils vendent des DVD Hetalia. Et je vais suivre ça de près. Ça mênera peut-être à rien, mais qui ne t'ente rien à rien. Alors signez-là et faites la passer à tous vos amis sur Facebook, Twitter, ou sur vos blogs !

    La pétition est ici -> https://www.change.org/p/dybex-sortie-des-dvd-axis-powers-hetalia-en-france#

    21
    Mardi 7 Octobre 2014 à 19:44

    J'irais signer ta pétition mais permets-moi de douter du fait que même si tu arrives à avoir tes signatures, Dybex édite les DVD...

    Moi, je dis qu'il faut qu'on récolte de l'argent et qu'on rachète la licence à Dybex ! x)

    22
    Kawazuki
    Mardi 7 Octobre 2014 à 20:11

    Ah Noooon!! Vraiment trop deg! D:  

    Comme quoi le profit gagne toujours... ils savent que peu de gens vont les acheter je pense donc ils ne font rien, ce serais pas rentable mais c'est vraiment con de leur part d'avoir acheté les droits si ils font et rien avec (à part faire chier les fansub)...

    Il reste plus qu'à se rabattre sur la vosta, c'est nul pour ceux qui parlent pas anglais mais c'est un bon moyen d'apprendre :P

     

    23
    Mardi 7 Octobre 2014 à 23:25

    "je suis toujours en train de voir après un éditeur mais sans succès encore. Je continue à demander ci et là, sait-on jamais !"

    Franchement, si tu trouves quelqu'un n'hésite pas à nous faire signe... j'ai un peu cherché de mon coté aussi mais rien de concluant, le seul volontaire était sans expérience et disait avoir un emploit du temps chargé. Donc vraiment, si tu trouves un éditeur ce serait franchement chouette de ta part.

    24
    Jeudi 9 Octobre 2014 à 14:04

    J'ai peur d'espoir aussi Yffrit, mais ça ne coûte rien d'essayer.

    Vous pourriez poster vos scans sur des sites de lecture en ligne les gens, comme Scan-Manga ou MangaScan, et Batoto aussi. ça vous permettra de mieux vous faire connaitre, et si vous mettez à la fin de vos chapitre une image avec écrit que vous cherchez n éditeur, peut-être que quelqu'un pourra se présenter ;)

    25
    Jeudi 9 Octobre 2014 à 14:39

    Pour les chapitres terminés, c'est au patron de voir ! C'est vrai que ça pourrait être une façon de trouver des volontaires...

    26
    Jeudi 9 Octobre 2014 à 20:50

    Dommage, tout ce travail pour rien... :(

    La pétition est une bonne idée, au moins pour prouver que pas mal de français s'intéresse à Hetalia. Ça finira peut-être par donner quelque chose.

    Ça n'a pas duré très longtemps mais c'était quand même sympa de faire les trad et de voir ensuite les épisodes en vostfr ^^

    Bonne continuation.

    27
    tokka
    Mercredi 15 Octobre 2014 à 07:42

    Je ne sais pas si je dois me réjouir que l'anime soit licencié ou pas... j'espère quand même qu'on aura doit un jour à une sortie! C'est dommage pour la pasta le travail était top! Mais est-ce que vous allez quand même faire vos autres projets : Ketsue! et les Mini-Sengoku Basara?

    28
    Mercredi 15 Octobre 2014 à 15:14

    Le fait qu'il soit licencié laisse une chance de le voir sortir en DVD, d'où la pétition. Mais ça rends le travail de la Pasta complétement illégal aussi. On le savait bien que ça finirait pas être supprimé, bien sûr. Le fait qu'il soit licencié sans sortie en DVD n'est vraiment pas une bonne chose pour les fans d'Hetalia...

    29
    Vendredi 17 Octobre 2014 à 01:56

    @tokka : Le problèmes est qu'on nous a dans le collimateur, Ekla me l'a bien fait comprendre, donc y a peu de chance que la Pasta fasse les séries que tu as cité puisque je la ferme tout simplement. Peut être qu'un jour, si je suis motivé, j'ouvrirai une nouvelle fansub. :)

    @Toraion : Je veux pas être pessimiste mais Dybex donne déjà pas du sien pour traduire et mettre en ligne les épisodes alors les DVD... j'attends d'abord qu'ils nous remettent le streaming, ensuite on parlera des DVD. :/

     

    30
    Vendredi 17 Octobre 2014 à 16:02

    Pour espérer obtenir quelque chose, il faut viser haut.

    Au fait, si c'est pas indiscret, je peux savoir ce qu'Ekla t'a dit exactement ?

    31
    Vendredi 17 Octobre 2014 à 16:37
    Naru12021

    J'ai l'impression qu'on ne lit pas ce que j'écris sur Hetalia World ^^" (surtout que je reçois encore des questions au niveau de Dybex alors que je l'ai noté noir sur blanc)

    Pour ceux qui se posent encore des questions sur la licence "Hetalia" chez Dybex voici un topo de ce que m'a dit le directeur des ventes quand je l'ai vu en vrai. (Je recopie-colle ce qui a été mis dans l'article http://www.kawai-anime-world.com/hetalia-world/recapitulatif-de-ces-derniers-jours/ )

    « Ils ont eu beaucoup de plaisir à travailler sur cette série qu’ils apprécient beaucoup mais voilà, on est peut à l’avoir regarder. (1000 vues alors que Deadman Wonderland, par exemple, atteignait les 22 000 vues)
    C’est extrêmement peu pour une série licenciée. Et le soucis, c’est que ça coûte assez cher les droits d’auteurs et le travail apportée à la vidéo et là, ils ont plus l’impression que s’ils continuent à travailler dessus, ils vont faire un flop et y perdre beaucoup.

    Alors, surtout, ne pensez pas qu’ils ont mis Hetalia de côté et l’ont « abandonné ». A chaque réunion, ils en parlent mais ne savent pas trop quoi faire pour régler ce soucis. Ils savent très bien qu’il y a des fans qui n’attendent que d’avoir la suite des épisodes mais ils sont un peu coincé d’un point de vue financier.

    Il a rajouté qu’ils pensaient, peut-être, éditer le premier DVD de la saison 1 qui a déjà été traduite pour voir comment ça se passe niveau vente. Si, au final, ça se vend bien alors on pourrait envisager d’avoir la suite. (Mais ceci n’est qu’une des idées qu’ils ont eu en réunion, donc je ne sais pas si ça se fera réellement)

    Bon. Je vais tout de même terminer sur une note plus joyeuse. En ce qui concerne les vidéos mise « en privée » sur leur page Dailymotion, j’ai évidemment, demandé ce qu’il en était et il m’a regarder avec un petit sourire mystérieux et m’a dit « Vous le serez très bientôt dans les prochain jour ».

     

     

    32
    Vendredi 17 Octobre 2014 à 17:00

    J'ai lu ce passage sur Hetalia World mais... bon, nous verrons bien. Il en faudra beaucoup pour que je sois agréablement surpris.

    33
    Vendredi 17 Octobre 2014 à 17:03
    Naru12021

    Ce que je veux dire c'est qu'il faut arrêter de mettre tout les malheurs sur le dos de Dybex ^^" C'est pas comme-ci il n'avait pas essayer de nous faire plaisir. 

    Le soucis c'est pas eux mais bel et bien les lecteurs francophones qui n'accrochent pas à Hetalia malheureusement...

    34
    Vendredi 17 Octobre 2014 à 18:34

    J'avais lu aussi. Mais je peux pas m'empêcher d'être trop impatiente. Les "prochains jours", je trouve qu'ils sont quand même assez longs, on a vraiment eu aucune nouvelle depuis =/

    35
    Vendredi 17 Octobre 2014 à 19:53
    Naru12021

    Ca j'avoue que je m'interroge aussi xD (mais connaissant Dybex et leur lenteur naturel, ça ne m'étonne même pas xD) 

    A mon avis, ils sont en train de créer un site ou un truc du genre où poster toute leur vidéo... (enfin, ça ce n'est qu'une idée de ma part...)

    36
    Maggy
    Samedi 18 Octobre 2014 à 12:27

    Ah, de qui se moque-t-on ?

    Il n'y a eu absolument aucune com sur Hetalia, et les vidéos étant postées sur Dailymotion, sans une com solide, forcément, y'a pas beaucoup de vue. Sérieux, je n'ai trouvée aucune info sur Hetalia de la part de Dybex sur leur site, on dirait qu'Hetalia n'a jamais existé !

    Et puis ils n'ont traduit que la première saison y'a des années, plus rien depuis, plus aucune info, mais du coup ils interdisent le fansub sur le reste de la série alors qu'ils ne font rien de leur foutu licence ? Si ça leur coute trop cher, qu'ils laissent tomber et laisse les fans s'occuper de ce qu'ils aiment.

    Et après ils veulent qu'on pensent qu'ils l'ont pas abandonné ? -_-

    Les paroles c'est beau, les actes c'est mieux.

    .. *Kof Kof* Désolée, mais là, ce discours c'était la goutte d'eau qui fait déborder le vase >_<

    37
    Samedi 18 Octobre 2014 à 12:43
    Naru12021

    Qui vous dis que c'est Dybex qui a demandé la suppression des vidéos ? O.O

    Le fait est que, dernièrement, les japonais eux-même se sont mit à chercher les fansub et les fantrad illégale pour les supprimer et le gouvernement a décrété que ce serait par delà leur frontière. Ca ne m'étonne même pas que ça touche aussi la France ^^" 

    Et puis, c'est bel et bien Funanimation qui a râler auprès de Rutube au début de la Pasta Fansub pour retirer toutes les vidéos. 

    Je pense bien que Dybex n'y est pas vraiment pour quelque chose sur ce coup. 

    38
    Maggy
    Samedi 18 Octobre 2014 à 13:31

    J'ai pas parlé de suppressions de vidéo. Je parle qu'il n'y a pas le moindre mot à propos d'Hetalia sur leur site, aucune nouvelle. Donc qu'ils ne viennent pas prétendre s'en occuper, c'est pas en faisant comme si quelque chose n'existe pas qu'on va attirer du monde dessus. Surtout que lorsqu'ils ont sortis la première saison, une fois sur deux les épisodes beuguaient, ça encourage pas les gens à regarder... (bon, là c'est en grande partie la faute à Dailymotion, mais le fait est là)

    Et après ça veut faire la morale aux fansubbeurs... (je parle pas de ce message-là ou même de Dybex en particulier, mais de tout ce qu'on peut lire de la part des éditeurs et autre au sujet du fansub et du scantrad...)

    Après, le fandom Hetalia était sans doute pas encore assez connu en France à ce moment-là, il est en plein essor, donc on peut penser qu'ils s'y sont pris un chouilla trop tôt, et le tout sans com, encore une fois, forcément ça pouvait difficilement marcher.

    Les vidéos supprimées, c'est encore un autre problème, pardon si mon message prêtait à confusion, j'étais un peu énervée ^^"

    39
    Samedi 18 Octobre 2014 à 13:55
    Naru12021

    Je suis d'accord avec toi pour la plupart de ce que tu dis en faite. 
    C'est juste que Dybex, malgré toutes les merdes qu'on dit d'eux, je les apprécie encore assez. 

    C'est quand même eux, au début qui ont commencé à proposer des vidéos gratuitement. (Même si j'ai un peu l'impression que ça a creuser leur tombe vu que j'ai la vague impression qu'ils sont en faillite actuellement (maintenant, ce ne sont que des suppositions de ma part bien évidement !)) 

    Pour ce qui est des pub autour d'Hetalia, si je me souviens bien, ils ont fait comme pour leur autres streaming. Et sur leur site, il ne poste que les DVD à vendre en faite. Mais je me rappelle bien avoir lu les commentaires sous les vidéos. Il y avait évidemment les commentaires de fans comme nous qui écrivait de gros "merci pour les traduction!!!" mais y avait des commentaires d'autres personnes qui étaient plus négatif qu'autre chose.... ce qui m'attristait à chaque fois... 

    Je me dis qu'on aurait pu réellement râler sur Dybex si ils n'avaient mis en privé que les Hetalia mais d'autres séries ont eu le même sort et le directeur m'a bien spécifié que c'était temporaire en vue de quelques choses d'autres. 

    La seule chose que je peux leur reprocher c'est de s'être contenter de la saison 1 alors qu'ils auraient pu faire tout Axis Powers avant de décider s'ils faisaient aussi World Series et Beautiful World. 

    (et perso, je préfère que ce soit Dybex qui a acheté la licence que Wakanim xD Mais encore une fois ce n'est que mon avis personnel) 

    40
    Maggy
    Samedi 18 Octobre 2014 à 15:14

    Oui après, j'ai rien personnellement contre Dybex, ils sont bien moins pires que d'autres ^^" (oooh oui) En fait leur problème c'est leur manque de communication (on y revient encore une fois xD), s'il n'y avait pas Hetalia, je n'aurais plus entendu parler d'eux depuis la fin d'FMA... Wakanim et ADN, quand ils ont une licence, ça ce sait, ah, ah, mais Dybex...

    (c'est surtout mieux que Dybex ait eu la licence que Kaze... *brrr*)

    41
    Dimanche 23 Novembre 2014 à 15:20

    Yffrit ? J'aii une question.... Pour ce qui est de la scantrad, vous faites quoi ? Vous pouvez pas devenir la "Pasta Scantrad" et vous chargez des scans d'Hetalia ? L'animé est licenciéé mais pas le manga, donc on vous dira rien pour ça....

    Je peuxx vous aider à vous faire connaitre, pour que voou soyez publiés sur des sites de scantrad, c'est mon domaine la scantrad, je peut aider... Laissez pas tout tomber comme ça....

    42
    Lundi 24 Novembre 2014 à 23:35

    Disons que la scantrad n'est pas vraiment mon domaine, c'est Shadow-x et l'une de nos traductrices qui s'occupaient des scans, je n'avais qu'une vue de checker. Il faudrait directement une réponse venant d'eux.

    Pour la fansub et le "site", j'ai laissé tombé pour la simple (et bonne ?) raison que j'en avais plus que marre de m'en prendre plein la gueule de tous les côtés... C'est simple, quand j'ai fermé la fansub, nos vidéos n'étaient plus sur aucun site d'hébergement tellement on m'a demandé de les supprimer... Je suis même étonné de ne pas avoir eu de compte suspendu... mais bon qui sait de quoi est fait l'avenir. Par exemple, qui aurait cru que Wordpress serait en train de devenir mon meilleur ami. :)

    43
    Mardi 25 Novembre 2014 à 10:26
    Naru12021

    Wordpress c'est le bien <3 

    44
    Mercredi 26 Novembre 2014 à 00:07

    Je serais ravi de reprendre la scantrad de mon coté... dès que l'on aura mis la main sur un éditeur compétent et motivé. Parce que je mets bien trop de temps à éditer (en plus de détester ça), temps que je préfère réserver au clean. Notre traductrice actuelle (si celle-ci se sent toujours d'attaque) a de son coté je crois pas mal de boulot aussi.

    Donc... un éditeur/trice motivé(e) ? Viendez là !

    45
    Mercredi 26 Novembre 2014 à 14:48

    Postez vos scans sur batoto, demandez un partenariat avec Scan-Manga. C'est uenn bonne faon de se faire connaitre.

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    46
    Maggy
    Jeudi 27 Novembre 2014 à 14:50

    J'adorerais continuer le scantrad aussi (oui oui, je me sens toujours d'attaque ^^), mais effectivement je suis pas mal occupée (septembre-décembre est toujours une période où j'ai plus à faire que de temps pour le faire =="), donc déjà que la trad me prend du temps, l'edit... je déteste ça tout autant que Shadow ^^"

    47
    Jeudi 27 Novembre 2014 à 18:32

    Sinon, si vous trouvez vraiment pas d'éditeurs (mais faut parfois chercher loin quand même, mais je crois que tout mes messages sont invisibles t'façon), je peux faire le boulot en remplacement le temps d'en trouver un, moins ça me dérange pas l'edit. Je peux même m'occuper de tout ce qui est LEL et tout si vous voulez hein, moi j'ia l'habitude avec me team... Mais je ferais l'édition juste en remplacement le temps de trouver quelqu'un d'autre parce ue j'ai un emploi du temps très chargé et même si j'ai vraiment envie de vous aider, c'ets le temps qui me manque un peu.... Mais je ferais de mon mieux. Enfin si quelqu'un voit ce message. Mais si on veut bien faire le boulot tout ça, je crois que créer un nouveau/site blog serait bien aussi. Enfin, personne verra mon message t'façon, ça doit faire genre 3 fois qu'on réponds même pas à ce que je dis alors....

    48
    Jeudi 27 Novembre 2014 à 19:48

    On te lit, Toraion, simplement pour ce qui est de mettre les scans sur le site dont tu parles, c'est au patron de décider (et il me semble que lui aussi est assez occupé pour le moment).

    Par contre oui, si l'édition te branche je ne dirai pas non.

    49
    Samedi 29 Novembre 2014 à 13:04

    Si si on voit ton message Toraion, je t'ai bien répondu quand tu m'as posé une question. :)

    Sincèrement, je ne pense pas que la scantrad reprendra ces prochains mois, en tout cas pas avant Janvier. D'une parce que les gens sont généralement pas mal occupé pendant la fin d'année. Et puis, le site n'est pas encore fini et même s'il l'était, je n'ai rien pour le remplir ou pas grand chose... Comme l'a dit Shad, pour le moment je suis occupé mais je pense pouvoir me libérer pendant les vacances de noël où je devrais avoir un peu de temps libre pour finir le site et lui attribué un véritable nom... Je recontacterai le staff et les partenaires pour les tenir au courant en temps voulu.

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :