Héhé ! C'est encore Yffrit ! Pour fêter l'ouverture du site (en retard et qui n'est pas fini, rappelons-le). Je vous offre le premier épisode de World Series traduit par nos soins.

J'ai été énormément surpris puisque c'est la première fois que je traduisais Romano et je ne m'attendais pas à sa façon de parler... J'ai dû refaire 3 fois l'épisode vu que j'essayais aussi de ne pas trop ressembler à la traduction de la Kisu no Yume. Je voudrais aussi préciser que la traduction des épisodes 02 à 06 ne seront pas aussi régulière que les "inédits" qui paraissent le lundi. Vu qu'ils sont déjà traduit, je suis pas très pressé...

En tout cas je termine cette petite news par une question, n'hésiter pas à répondre, quel personnage préférez-vous ? Perso, j'ai été traumatisé par Italie et son Pasta du premier épisode (d'où le nom de la team) mais je n'irai pas jusqu'à dire que je l'adore (il me tape sur les nerf quelques fois...)

Je vous donne rendez-vous lundi pour l'épisode 09 et normalement cela sera Yuki qui fera la news.

Bon Visonnage !

Bonjour à toutes et à tous !
Bienvenue sur notre nouveau et tout premier blog qui sent bon le neuf ! Vous y trouverez tous vos épisodes préférés traduient par nos soins ainsi que prochainement les scans du manga (dès que Yukiane le voudra...)

Mais d'abord laissez moi me présenter, je suis Yffrit. Je traduis (si l'on peut  dire...), j'encode, j'édite et je time tous les épisodes de l'anime et je  m'occuperais de traduire aussi les scans. Ah... et petite précision, je ne  connaissais pas Hetalia avant de commencer à les faire (merci Yukiane...), il  est donc possible que certaines trad. ne soit pas très fidèles, n'hésitez pas à  me le dire.

Alors maintenant que je me suis présenter vos trouverez les deux premiers épisodes déjà fait par la fansub dans "Projets". Les épisodes 01 à 06 de World Series devraient pas tarder, j'ai eu un souci avec la traduction de Romano dans le 01 (je l'ai fais trop soft).

Bon visionage !