Bonsoir (ou Bonjour, selon l'heure à laquelle vous lisez l'annonce) !

Je vous apporte une ben mauvaise nouvelle... il y a très peu de chance que vous ayez votre épisode 10 lundi, il sortira sans doute entre mardi et mercredi.

Même si vous vous en foutez de ma vie, je tiens à m'expliquer. Je me suis engagé en tant que bénévole dans un festival dédié à la culture nippon (Animasia pour ceux qui connaisse) et vu les horaires, je ne vais pas pouvoir finir l'épisode dans les temps. La traduction est quasiment fini et j'ai fais la plus grosse partie du "time" (le plus chiant je trouve). Je devrais faire les quelques edits aujourd'hui (si j'ai le temps) et dès que toutes ces finitions seront terminées, il ne restera plus que l'enco et l'upload. :)

Ne vous inquiétez pas, après ça, la parution devrait reprendre son cours normal ou tout du moins je l'espère...

Moi je vais me coucher... Bonne nuit !

Ps: Si l'envie vous prend de vouloir aider, je ne suis pas contre (Yukiane a laché le check :x). Si vous savez timer un épisode, faire un site web (mieux que moi x)), traduire sans votre meilleur ami google ou si vous êtes simplement doué en Français... "Contact" se trouve à votre droite et n'attend que votre clique ! Sinon quelques fois un petit mot remonte toujours le moral ;)

Yo !! Ici Yukiane pour la News de l'épisode 9, je sais, je suis à la bourre mais ça on s'en fiche de toute façon j'ai pas grand chose à dire. Hormis que je ne suis pas un tyran mème si j'ai harcelé Yffrit pour faire la fansub *auréole*

Je vous souhaite un bon visionnage !

Héhé ! C'est encore Yffrit ! Pour fêter l'ouverture du site (en retard et qui n'est pas fini, rappelons-le). Je vous offre le premier épisode de World Series traduit par nos soins.

J'ai été énormément surpris puisque c'est la première fois que je traduisais Romano et je ne m'attendais pas à sa façon de parler... J'ai dû refaire 3 fois l'épisode vu que j'essayais aussi de ne pas trop ressembler à la traduction de la Kisu no Yume. Je voudrais aussi préciser que la traduction des épisodes 02 à 06 ne seront pas aussi régulière que les "inédits" qui paraissent le lundi. Vu qu'ils sont déjà traduit, je suis pas très pressé...

En tout cas je termine cette petite news par une question, n'hésiter pas à répondre, quel personnage préférez-vous ? Perso, j'ai été traumatisé par Italie et son Pasta du premier épisode (d'où le nom de la team) mais je n'irai pas jusqu'à dire que je l'adore (il me tape sur les nerf quelques fois...)

Je vous donne rendez-vous lundi pour l'épisode 09 et normalement cela sera Yuki qui fera la news.

Bon Visonnage !